Rien ne nous séparera - Frederique Vervoitte

Album "Autour"- 9 = Rien ne nous séparera

(Nothing will separate us), paroles, translation, MP3 gratuit free download



Paroles, musique, chants, guitares, percussions : Frederique Vervoitte
Lyrics, music, vocals, guitars, percussions : Frederique Vervoitte
Photo : Gautier Vervoitte

Paroles 

Rien ne nous séparera 

Ensemble, ensemble, 
Avec ou sans nos différences,
Qu'importe les temps, les distances,
Le même souffle nous assemble 

Et rien ne nous séparera 
De cet amour là,

Ni la hauteur,
Ni la profondeur,
Rien de ce qui peut exister, 
Rien ne pourra nous séparer,

Non, rien ne nous séparera 
De cet amour là. 

Lorsque l'un sait et l'autre ignore,
Le partager forme un trésor,
Pour en chemin, nous rappeler
D'aimer comme il nous a aimés,

D'aimer comme il nous aime encore.

Que je me tienne près de toi,
Ou que tu sois trop loin de moi,
Nos mains qui ne se touchent pas
Se joignent, et s'unissent nos voix.

Mes peines font couler tes pleurs,
J'ai mal à toutes tes souffrances,
Mais notre joie mêle nos cœurs
Et nos sourires ensemble dansent !

Oui, nous sommes comme le vent
Dont ne se saisit que le chant,
Nul ne sait très bien d'où il vient,
Nul ne sait jamais où il va,

Mais rien ne nous séparera,
On se retrouvera !

Translation in English 


Together, together
With or without our differences,
No matter the times, the distances,
The same breath brings us together

And nothing will separate us
From this love,

Neither the height,
Neither the depth,
Nothing that can exist,
Nothing can separate us,

No, nothing will separate us
From this love.

When one knows and the other ignores,
Sharing it forms a treasure,
On the way, to remind us
To love as he loved us,

To love as he still loves us.

Whether I stand beside you,
Whether you are too far from me,
Our hands that do not touch each other
Join, and unite our voices.

My sorrows shed your tears,
I hurt all your sufferings,
But our joy mingles our hearts
And our smiles together dance!

Yes, we are like the wind
Which only seizes the singing,
No one knows very well where it comes from,
No one ever knows where it is going,

But nothing will separate us,

We will meet each other again !

Téléchargement gratuit - Free Download 

Servez-vous gratuitement, cette chanson vous est offerte → https://goo.gl/grpsGy
Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International)
Help yourself for free, this song is offered to you → https://goo.gl/grpsGy
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

N'hésitez pas à nous laisser un message, ou à nous soutenir
Feel free to leave us a message or to support us.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci de nous laisser un commentaire, il sera publié dès que nous aurons validé.
Thank you for your comment, It will be published as soon as we have validated.

Vous pouvez nous écrire un message, ou nous soutenir
Feel free to write us a message or to support us.

Creative Commons License

Vous pouvez partager notre travail si vous citez le nom de l'auteur, si vous n'en faites pas d'utilisation commerciale, et si vous ne le modifiez pas.
You are free to share our work if you give credit, if you do not use it for commercial purposes, and if you do not modify it.